SUJET: Job

Nous avons reçu votre CV et il nous parait OK. [Wow! il ne faut pas perdre l'espoir, vous voyez? même une personne qui a à peine finit l'ecole peut gagner plus de 1400 dollars par mois, ils sont trop sympa chez Safe Sales!]

Nous vous payerons 1441 dollars sur votre compte en banque tous les mois. une fois que vous aurez accepté les conditions décrites dans le contrat.

Vous pouvez aussi choisir une autre méthode de paiement.

Aucune taxe ne sera prelevé sur la somme que nous vous donnerons. [j'espere bien, en plus de réaliser une activité completement illégale vous allez pas commencer a payer des impots, ça serait trop facile se faire coincer!]

Nous vous avons choisi pour être "operateur engagement" [en anglais ils appellent ça "Escrow" ça ressemble beaucoup a "escroc"]

Vous recevrez des transfers dans votre/vos compte/s en banque.

Une fois que vous recevez l'argent dans votre compte, vous devez l'envoyer immediatement a l'adresse que nous vous fournirons soit par Western Union soit par virement banquaire. [Ok, c'est comme ça que ça marche...blanchir l'argent de maniere basique, il faut voire encore si c'est juste ça ou si en plus il n'y a pas de fonds et on finit par payer le transfer de sa propre poche...]

Nous vous donnerons les intructions dont vous aurez besoin.

Maintenant vous devez nous envoyer l'information de votre/vos compte/s banquaire/s (Nom de la banque , num de compte , etc) Afin que nous puissions transferer l'argent dans votre compte.

Vous devez signer le contrat que nous vous envoyons.

Vous devez aussi nous faire parvenir une copie de votre passeport, carte d'identité ou permis de conduire Apres cela nous pourrons travailler ensembles.
Voici un lien vers votre contrat: http://xxxxxxxxxx.com/contrat.rtf

Cordialement

Nick Ruthman, Office Coordinator of Safe Sales Inc.

L'original en anglais:

[We have received and consider your resume. We shall pay USD 1440.00 to your bank account every month in day of date of the conclusion of the contract (agreement). You can also choose another method of payment. No taxes taken from any summ we provided. We choose You to be Escrow Operator. You'll be get local transfers from our customers to your bank account(s). When You get money to your bank account you must send it immediately by wire, Western Union or other payment method to account or address that we provided. We'll give You all instructions You need. Now You must send info of bank account(s) You have (Bank name, account number, etc - all info needed to correctly transfer money to your account(s)). You must sign in agreement to work with us. Also it is necessary for You to give the scan (copy) of identification card (a driving licence or the passport). Then we can plan work with You. Agreement You can find at the link: Best Regards, Nick Ruthman, Office Coordinator of Safe Sales Inc.]

DANS LA PEAU DE

SUJET:Contrat