SUJET: Western union payment

Cher Agent Pierre:

Merci de m'avoir envoyé le document que je vous ai demandé.

Je n'ai jamais fait un paiement par Western Union. Comment ça marche?
Comment je dois faire pour payer Western Union et que l'argent arrive entre vos mains?
SVP, je ne comprends pas très bien, pourriez vous m'expliquer ?

Georges

L'original en Anglais
[Thank you for sending me the document I asked you.

I never did a Western Union Payment...how does it work?
What should I do to pay with Western Union and you to get the money?
Please I don't understand very well, I hope you can explain me.

SUJET: Processus de réclamation (?!)
Cher Georges

Nos agents ont pu localiser des bureaux Western Union prés de chez vous...

Voici le nom du comptable a qui vous devez virer les frais de l'assurance:

Mr Matan Joshua
DEN HAAGTHE THE NETHERLANDS

Voici les adresses des bureaux de Western Union prés de chez vous: [et ben...quand ça veut, ça bosse!]

MONEYTREE #107
1528 3RD AVE  
SEATTLE, WA 98101

WESTERN GROCERY AND DELI
1418 WESTERN AVE  
SEATTLE, WA 98101

Une fois que vous avez trouvé le bureau, dites leur que vous voulez envoyer de l'argent a un ami en Hollande, et donnez leur le nom du comptable, ne leur dites rien de plus afin de vous éviter des problèmes lors du paiement[vous inquiétez pas je ne dirai rien...] ensuite, envoyez nous par mail ou fax le numéro de contrôle a fin que les formalités de votre paiement puissent être validées par la haute cour de justice. [Il paiera cher le fait de ne pas m'avoir expliqué un peu mieux la procédure a suivre]

Félicitations une fois de plus.[10ieme fois qu'il me félicite]

L'agent Pierre
PS: Essayez d'envoyer l'argent demain matin et contactez nous entre 8 et 9 heures du matin.

L'original en Anglais:
[Dear Georges,

Please you are advice to contact this office, due to your mail earlier that you cannot find western union transfer office our accountant officer has locate the nearest western union money transfer in your state for you to send this money on the name of our accountant officer to this office.
This is the name of our accountant officer that is going to collect this money from the western union money transfer for your notarisation fees. Give this name to the office as follow without any other information.

NAME: MR MATAN JOSHUA
ADDRESS: DEN HAAG THE NETHERLANDS

Please you are advice to locate this office, i am furnish you one or two address you can locate this office,

MONEYTREE #107
1528 3RD AVE  
SEATTLE, WA 98101

WESTERN GROCERY AND DELI
1418 WESTERN AVE  
SEATTLE, WA 98101

After you find the office you are advice to tell them that you want to send money to your friend in the Netherlands so that you don't have any problem sending this money, and give them the name of our accountant officer as the receiver of the money you are sending. And don't forget to send the control number to this mail or by fax. Please you have to follow this instruction, so that your winning file can notarise from the high court of justice.

Congratulation once again

Best Regards,
Mr. Peter Van Koezema

N.B Please try to send this money earlier by tomorrow and contact me, the office open between this time 8:00am - 9:00pm]