SUJET: PROCESS
Salut Peter!

Je vois que vous n'avez JAMAIS reçu de l'argent venant des États Unis d'Amérique.

Le formulaire que je vous ait envoyé sert a prévenir un mauvais usage de l'argent, tel que blanchiment de fonds
et financement terroriste.

Pourquoi Matan ne veut pas compléter le formulaire? A-t-il un passé illegal? Écoutez, moi aussi j'ai fait des trucs louches dans ma jeunesse,
ce n'est pas très important si maintenant il est clean. A ce moment là, complétez le formulaire à sa place et j'enverrai l'argent a votre nom.

Je suis désolé la dame de Money Gral était particulièrement insistante au sujet du formulaire. On est en train de parler de la sécurité
de notre pays et de notre liberté. 

Étant donné que vous ne voulez pas compléter le formulaire, vous me faites douter, est-ce que votre loterie finance des activités terroristes? Je ne
crois pas... [sérieux il me fait flipper]

Les gens de Money Gral ont gardé mon argent et mon passeport, ils m'ont dit de revenir avec le formulaire complet, j'ai déjà eu des problèmes avec la police à cause de vous.

Arrêtez de vous comporter comme un terro et imprimez ce formulaire de merde, complétez le et envoyez le moi.

Georges

L'original en Anglais

[Hello Peter.

I see you have NEVER recieved money from the United States of America.

This form is to prevent eventual miss use of the money such as terrorism
financement and money washing. Why doesn't Matan want to complete the
form? Does he have an illegal past? Listen I did bad things when I was
young too, it's not so important if he is clean now. Then you should
complete it and I'll send the money to your name. I'm sorry, the lady in
the Money Gral insisted very precisely about the form getting completed,
This is about the security of our country and our freedom. Since you
don't want to complete the form, you are making me doubt, is your
lottery related with terrorist activities? I don't think so.

Money Gral has my money and my passport, they told me to come back with
the filled form, I allready had problems with the police because of you.
So stop behaving like a terro and print that bloody form, complete it
and send it back to me as fax or attach.

SUJET: APLICATION

[Vu les majuscules partout il doit surement avoir la patience a blokkkkkk]

CHER GEORGES

SI VOUS NE POUVEZ PAS ENVOYER L'ARGENT, OUBLIEZ VOTRE PRIX, C'EST VOUS QUI FAITES LA DEMANDE 
ET PAS MOI. J'AI FAIT DE MON MIEUX ET VOUS N'ETES TOUJOURS PAS PRET A RECLAMER VOTRE PRIX

NOUS VOUS DEMANDONS DE NOUS ENVOYER UNE LETTRE DECLARANT QUE VOUS N'ETES PAS PRET A RECEVOIR
VOTRE PRIX, NOUS POURRONS AINSI VIRER VOTRE ARGENT A LA CAISSE DES FONDS NON RECLAMES.

NOTEZ QUE C'EST LE DERNIER MAIL QUE JE VOUS ECRIT , NOUS ATTENDONS VOTRE LETTRE.

PS: SI VOUS ETES PRET A ENVOYER L'ARGENT, FAITES LE ET CONTACTEZ MOI.

CORDIALEMENT

M. Peter Van Koezema.

L'original en Anglais:

[DEAR GEORGES,

IF YOU CANNOT SEND THE MONEY YOU ARE ADVICE TO FORGET ABOUT YOUR WINNING PRIZE YOU ARE THE ONE THAT IS GOING TO CLAIM A PRIZE NOT ME I HAVE TRY MY BEST FRO YOU AS YOUR AGENT THAT WAS APPOINTED AND YOU ARE NOT READY TO CLAIM YOUR PRIZE.
YOU ARE ADVCIE TO SEND A LETTER OF APPLICATION TO THIS OFFICE THAT YOU ARE NOT READY TO CLAIM YOUR WINNING, SO THAT WE CAN FORWARD YOUR FILE WITH THE LATTER OF APPLICATION THE GLOBAL FINANCILA HOUSE AS UNCLAIMED FUNDS.
NOTE, THAT THIS IS MY LAST MAIL TO YOU AND YOU SHOULD SEND THE LETTER ODF APPLICATION THROUGH FAX OR EMAIL ATTACHMENT I THINK YOU ARE BYE FROM NOW.

BEST REGRADS,
MR. PETER VAN KOEZEMA

N.B IF YOU ARE READY TO SEND THE MONEY PLEASE SEND IT AND GET BACK TO ME.]